msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cimy Header Image Rotator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-27 14:09-0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-27 14:09-0800\n" "Last-Translator: Marco Cimmino \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:166 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:788 msgid "Main" msgstr "Standard" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:168 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:790 #, php-format msgid "Config #%d" msgstr "Ändra #%d" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:334 msgid "The plugin could not find or open the above image directory. Please make sure you have created a folder called 'Cimy_Header_Images' (without the quote marks) in your wp-content folder." msgstr "Tillägget kunde inte hitta eller öppna ovanstående bildmapp. Vänligen se till att det finns en mapp som heter 'Cimy_Header_Images' i din wp-content-mapp med skrivrättigheter." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:336 msgid "There are no pictures in your image folder. Please add some images for the plugin to work." msgstr "Det finns inga bilder uppladdade. Vänligen ladda upp några för att tillägget ska fungera." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:890 msgid "Support the Cimy Project" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:898 msgid "This plug-in is the results of hours of development to add new features, support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved you from spending all these hours!" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:915 msgid "Add one configuration" msgstr "Lägg till ett bildspel" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:917 msgid "Delete current configuration" msgstr "Ta bort detta bildspel" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:932 msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:937 msgid "Load the pictures from:" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:941 #, php-format msgid "Theme's default [%d pictures]" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:945 #, php-format msgid "Theme's uploaded [%d pictures]" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:949 #, php-format msgid "Plug-in's uploaded [%d pictures]" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:954 msgid "Swap rate:" msgstr "Byter bild var:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:957 msgid "Seconds" msgstr "Sekunder" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:958 msgid "Minutes" msgstr "Minuter" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:959 msgid "Hours" msgstr "Timmar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:960 msgid "Days" msgstr "Dagar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:961 msgid "Weeks" msgstr "Veckor" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:962 msgid "Months" msgstr "Månader" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:969 msgid "This setting determines the interval at which your header images rotate." msgstr "Inställningar för hur länge varje bild ska visas." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:976 msgid "DIV ID:" msgstr "Div ID" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:978 msgid "Border:" msgstr "Ram:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:983 msgid "Width:" msgstr "Bredd:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:985 msgid "Height:" msgstr "Höjd:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:990 msgid "Fade effect:" msgstr "Toningseffekt:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:992 msgid "smaller value means faster fade (0=disabled)" msgstr "Lägre siffra innebär snabbare uttoning (0=tona inte ut)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:995 msgid "Double fade (Better experience with pictures that have transparent background)" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:998 msgid "Adapt the container's size to the window's size (Requires browser page refresh)" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1003 msgid "Static" msgstr "Statisk" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1008 msgid "Slide effect:" msgstr "Glida ut-effekt:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1012 msgid "Note that swap rate is ignored in this case and if you get no images then you have to reduce the size of the div and/or lower the speed value" msgstr "Notera att tidsinställningarna för toningseffekten igoneras om du använder den här effekten, och att om du inte ser några bilder kanske du måste förminska storleken på hållaren(div) och/eller sänka värdet på hur länge bilderna visas." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1016 msgid "Speed:" msgstr "Hastighet:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1018 msgid "pixels/second" msgstr "pixel/sekund" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1022 msgid "From UP to DOWN" msgstr "Från UPP till NER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1026 msgid "From DOWN to UP" msgstr "Från NER till UPP" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1031 msgid "From LEFT to RIGHT" msgstr "Från VÄNSTER till HÖGER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1036 msgid "From RIGHT to LEFT" msgstr "Från HÖGER till VÄNSTER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1041 msgid "Ken Burns effect:" msgstr "Ken Burns påverkan:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1045 msgid "From TOP LEFT" msgstr "Från UPPE till VÄNSTER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1046 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1048 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1053 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1055 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1060 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1062 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1067 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1069 msgid "Zoom:" msgstr "Zoom:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1047 msgid "to BOTTOM RIGHT" msgstr "Till NERE till HÖGER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1052 msgid "From BOTTOM RIGHT" msgstr "Från NERE till HÖGER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1054 msgid "to TOP LEFT" msgstr "Till UPPE till VÄNSTER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1059 msgid "From TOP RIGHT" msgstr "Från UPPE till HÖGER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1061 msgid "to BOTTOM LEFT" msgstr "Till NERE till VÄNSTER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1066 msgid "From BOTTOM LEFT" msgstr "Från NERE till VÄNSTER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1068 msgid "to TOP RIGHT" msgstr "Till UPPE till HÖGER" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1073 msgid "Start always from the first picture" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1076 msgid "Start from the picture in the time frame assigned, ie: if you want a 'one picture per day'" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1080 msgid "Shuffle images" msgstr "Blanda bilder" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1085 msgid "Images link:" msgstr "Länk till bilder:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1090 msgid "Clicking on links open new tab/window:" msgstr "Öppna i ett nytt fösnter/ny tabb" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1093 msgid "No" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1094 msgid "Yes" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1100 msgid "Images caption:" msgstr "Bildtext:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1104 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1262 msgid "Save Changes" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1116 msgid "Copy following code in your theme where you want image rotation:" msgstr "Kopiera följande kod och klistra in där du vill ha ditt bildspel:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1118 msgid "Loading images..." msgstr "Läser in bilder...." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1156 msgid "Note 1: image rotation will be available only for users with JavaScript enabled on their browsers" msgstr "Notis 1: bildspelet kommer endast att fungera korrekt för användare med JavaScript aktiverat." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1167 msgid "Images path:" msgstr "Bildsökväg:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1178 msgid "Images" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1183 msgid "Please upload an image with one of the following extensions" msgstr "Ladda endast upp bilder med en av följande filändelser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1184 msgid "Upload image" msgstr "Ladda upp bild" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1188 msgid "There have been some problems uploading the image" msgstr "Problem uppstod när bilden laddades upp" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1190 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1249 msgid "The file name contains some illegal characters, please rename it and upload it again" msgstr "Filen innehåller otillåtna tecken. Vänligen döp om den och försök igen." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1196 msgid "Web server cannot write on images directory, check permissions" msgstr "Webbservern kunde inte skriva till bildmappen. Kolla mappens rättigheter" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1200 msgid "Web server can write on images directory" msgstr "Webbservern har skrivrättigheter till bildmappen" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1215 msgid "Cannot open images directory. Please make sure that you create it and web server has read permission over it." msgstr "Kunde inte hitta bildmappen. Vänligen se till att den är skapad och har skrivrättigheter." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1218 msgid "Could not find any pictures." msgstr "Detf inns inga bilder att visa" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1221 msgid "Click on pictures to view..." msgstr "Klicka på bilden för att visa..." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1226 msgid "Delete" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1227 msgid "File name" msgstr "Filnamn" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1228 msgid "Link" msgstr "Länk" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1229 msgid "Caption" msgstr "Bildtext" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1246 msgid "Delete file" msgstr "Ta bort fil"