msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cimy Header Image Rotator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-10 13:02-0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-10 13:04-0800\n" "Last-Translator: Marco Cimmino \n" "Language-Team: WebHostingGeeks.com \n" "Language: sk_SK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:166 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:788 msgid "Main" msgstr "Main" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:168 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:790 #, php-format msgid "Config #%d" msgstr "Config #%d" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:334 msgid "The plugin could not find or open the above image directory. Please make sure you have created a folder called 'Cimy_Header_Images' (without the quote marks) in your wp-content folder." msgstr "Plugin nepodarilo nájsť ani otvoriť vyššie portálovom adresári. Prosím, uistite sa, že ste vytvorili priečinok s názvom "Cimy_Header_Images" (bez citovať známky) vo vašom wp-obsahu zložky." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:336 msgid "There are no pictures in your image folder. Please add some images for the plugin to work." msgstr "Tam sú žiadne obrázky v priečinku obraz. Prosím pridať nejaké obrázky pre plugin pracovať." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:890 msgid "Support the Cimy Project" msgstr "Podporte projekt Cimy" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:898 msgid "This plug-in is the results of hours of development to add new features, support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved you from spending all these hours!" msgstr "Tento plug-in je výsledky hodín rozvoja pridať nové funkcie, podporovať nové verzie WordPress a opraviť chyby, prosím darovať peniaze, ak vás spasil od výdavkov všetkých týchto hodín!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:915 msgid "Add one configuration" msgstr "Pridať jednu konfiguráciu" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:917 msgid "Delete current configuration" msgstr "Odstrániť aktuálnu konfiguráciu" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:932 msgid "Name:" msgstr "meno:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:937 msgid "Load the pictures from:" msgstr "Načítať obrázky z:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:941 #, php-format msgid "Theme's default [%d pictures]" msgstr "Téma je predvolené [%d obrázky]" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:945 #, php-format msgid "Theme's uploaded [%d pictures]" msgstr "Téma je nahrané [%d obrázky]" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:949 #, php-format msgid "Plug-in's uploaded [%d pictures]" msgstr "Plug-in je nahrané [%d obrázky]" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:954 msgid "Swap rate:" msgstr "Swapová úroková miera:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:957 msgid "Seconds" msgstr "Sekúnd" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:958 msgid "Minutes" msgstr "Minút" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:959 msgid "Hours" msgstr "Hodín" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:960 msgid "Days" msgstr "Dní" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:961 msgid "Weeks" msgstr "Týždňov" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:962 msgid "Months" msgstr "Mesiacov" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:969 msgid "This setting determines the interval at which your header images rotate." msgstr "Toto nastavenie určuje interval, v ktorom otočiť hlavičku obrazy." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:976 msgid "DIV ID:" msgstr "DIV ID:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:978 msgid "Border:" msgstr "Hranice:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:983 msgid "Width:" msgstr "Šírka:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:985 msgid "Height:" msgstr "Výška:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:990 msgid "Fade effect:" msgstr "Fade efekt:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:992 msgid "smaller value means faster fade (0=disabled)" msgstr "nižšia hodnota znamená rýchlejšie fade (0 = vypnuté)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:995 msgid "Double fade (Better experience with pictures that have transparent background)" msgstr "Dvojité fade (lepšie skúsenosti s obrázkami, ktoré majú Priehľadné pozadie)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:998 msgid "Adapt the container's size to the window's size (Requires browser page refresh)" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1003 msgid "Static" msgstr "Statické" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1008 msgid "Slide effect:" msgstr "Slide efekt:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1012 msgid "Note that swap rate is ignored in this case and if you get no images then you have to reduce the size of the div and/or lower the speed value" msgstr "Vedomie, že swapová úroková miera je ignorované v tomto prípade, a ak sa vám žiadne obrázky potom musíte zmenšiť veľkosť div a/alebo nižšie hodnoty otáčok" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1016 msgid "Speed:" msgstr "Rýchlosť:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1018 msgid "pixels/second" msgstr "pixelov/sekunda" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1022 msgid "From UP to DOWN" msgstr "Z až dole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1026 msgid "From DOWN to UP" msgstr "Z DOWN up" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1031 msgid "From LEFT to RIGHT" msgstr "Zľava doprava" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1036 msgid "From RIGHT to LEFT" msgstr "Sprava doľava" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1041 msgid "Ken Burns effect:" msgstr "Ken Burns effect:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1045 msgid "From TOP LEFT" msgstr "Zhora zľava" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1046 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1048 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1053 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1055 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1060 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1062 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1067 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1069 msgid "Zoom:" msgstr "Zoom:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1047 msgid "to BOTTOM RIGHT" msgstr "na PRAVEJ DOLNEJ" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1052 msgid "From BOTTOM RIGHT" msgstr "ZDOLA sprava" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1054 msgid "to TOP LEFT" msgstr "ZHORA doľava" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1059 msgid "From TOP RIGHT" msgstr "Zhora doprava" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1061 msgid "to BOTTOM LEFT" msgstr "DOLE vľavo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1066 msgid "From BOTTOM LEFT" msgstr "Zdola zľava" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1068 msgid "to TOP RIGHT" msgstr "ZHORA doprava" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1073 msgid "Start always from the first picture" msgstr "Začať vždy od prvého obrázku" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1076 msgid "Start from the picture in the time frame assigned, ie: if you want a 'one picture per day'" msgstr "Štart z obrázku v časovom horizonte priradené, tj: Ak chcete "jeden obrázok za deň"" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1080 msgid "Shuffle images" msgstr "Náhodný výber obrázkov" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1085 msgid "Images link:" msgstr "Obrázkov odkaz:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1090 msgid "Clicking on links open new tab/window:" msgstr "Kliknutím na odkazy otvoriť novú kartu/okno:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1093 msgid "No" msgstr "nie" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1094 msgid "Yes" msgstr "áno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1100 msgid "Images caption:" msgstr "Titulok obrázkov:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1104 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1262 msgid "Save Changes" msgstr "Uložiť zmeny" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1116 msgid "Copy following code in your theme where you want image rotation:" msgstr "Skopírujte nasledujúci kód na vaše tému, kde chcete otočenie obrázka:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1118 msgid "Loading images..." msgstr "Načítanie obrázkov..." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1156 msgid "Note 1: image rotation will be available only for users with JavaScript enabled on their browsers" msgstr "Poznámka 1: otáčanie obrazu bude k dispozícii len pre používateľov s mať Java scripty povolené na ich prehliadačoch" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1167 msgid "Images path:" msgstr "Obrázky cestu:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1178 msgid "Images" msgstr "Obrázky" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1183 msgid "Please upload an image with one of the following extensions" msgstr "Prosím nahrať obrázok s jednou z nasledujúcich prípon" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1184 msgid "Upload image" msgstr "Nahrať obrázok" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1188 msgid "There have been some problems uploading the image" msgstr "Tam boli nejaké problémy, nahrávanie obrazu" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1190 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1249 msgid "The file name contains some illegal characters, please rename it and upload it again" msgstr "Názov súboru obsahuje niektoré neplatné znaky, premenujte ho a nahrať znova" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1196 msgid "Web server cannot write on images directory, check permissions" msgstr "Webový server nemôže písať na obrázky adresár, skontrolujte povolenia" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1200 msgid "Web server can write on images directory" msgstr "Webový server, môžete napísať na obrázky directory" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1215 msgid "Cannot open images directory. Please make sure that you create it and web server has read permission over it." msgstr "Obrázky adresár sa nedá otvoriť. Uistite sa, že ste ju vytvoriť a webový server má povolenie čítanie cez to." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1218 msgid "Could not find any pictures." msgstr "Nepodarilo sa nájsť žiadne obrázky." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1221 msgid "Click on pictures to view..." msgstr "Kliknite na obrázky pre zobrazenie..." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1226 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Odstrániť" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1227 msgid "File name" msgstr "Názov súboru" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1228 msgid "Link" msgstr "Odkaz" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1229 msgid "Caption" msgstr "Titulok" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1246 msgid "Delete file" msgstr "Odstrániť súbor"