msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cimy Header Image Rotator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 14:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 14:09-0800\n"
"Last-Translator: Marco Cimmino <cimmino.marco@gmail.com>\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:166
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:788
msgid "Main"
msgstr "Main"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:168
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:790
#, php-format
msgid "Config #%d"
msgstr "Config # %d"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:334
msgid "The plugin could not find or open the above image directory. Please make sure you have created a folder called 'Cimy_Header_Images' (without the quote marks) in your wp-content folder."
msgstr "Plugin-ul nu ar putea găsi sau deschide directorul imaginea de mai sus. Vă rugăm să asiguraţi-vă că aţi creat un folder denumit \"Cimy_Header_Images\" (fără marcaje citat) în folderul wp-content."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:336
msgid "There are no pictures in your image folder. Please add some images for the plugin to work."
msgstr "Nu există nici în folderul imagini. Vă rugăm să adăugaţi unele imagini pentru plugin-ul pentru a lucra."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:890
msgid "Support the Cimy Project"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:898
msgid "This plug-in is the results of hours of development to add new features, support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved you from spending all these hours!"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:915
msgid "Add one configuration"
msgstr "Adăugaţi o configuraţie"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:917
msgid "Delete current configuration"
msgstr "Ştergeţi configuraţia curentă"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:932
msgid "Name:"
msgstr "nume:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:937
msgid "Load the pictures from:"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:941
#, php-format
msgid "Theme's default [%d pictures]"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:945
#, php-format
msgid "Theme's uploaded [%d pictures]"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:949
#, php-format
msgid "Plug-in's uploaded [%d pictures]"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:954
msgid "Swap rate:"
msgstr "Rata swap:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:957
msgid "Seconds"
msgstr "Secunde"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:958
msgid "Minutes"
msgstr "Minute"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:959
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:960
msgid "Days"
msgstr "Zile"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:961
msgid "Weeks"
msgstr "Săptămâni"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:962
msgid "Months"
msgstr "Luni"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:969
msgid "This setting determines the interval at which your header images rotate."
msgstr "Această setare stabileşte intervalul la care roti imaginile de antet."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:976
msgid "DIV ID:"
msgstr "DIV ID:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:978
msgid "Border:"
msgstr "Bordură:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:983
msgid "Width:"
msgstr "Lăţime:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:985
msgid "Height:"
msgstr "Înălţime:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:990
msgid "Fade effect:"
msgstr "Estompare efect:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:992
msgid "smaller value means faster fade (0=disabled)"
msgstr "valoare mai mică înseamnă fade mai repede (0 = dezactivat)"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:995
msgid "Double fade (Better experience with pictures that have transparent background)"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:998
msgid "Adapt the container's size to the window's size (Requires browser page refresh)"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1003
msgid "Static"
msgstr "Statică"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1008
msgid "Slide effect:"
msgstr "Diapozitiv efect:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1012
msgid "Note that swap rate is ignored in this case and if you get no images then you have to reduce the size of the div and/or lower the speed value"
msgstr "Reţineţi că rata swap este ignorat în acest caz şi dacă tu a lua nici o imagine apoi aveţi pentru a reduce dimensiunea div sau reduce valoarea de viteză"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1016
msgid "Speed:"
msgstr "Viteza:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1018
msgid "pixels/second"
msgstr "pixeli/secundă"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1022
msgid "From UP to DOWN"
msgstr "De sus în jos"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1026
msgid "From DOWN to UP"
msgstr "De jos în sus"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1031
msgid "From LEFT to RIGHT"
msgstr "De la stânga la dreapta"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1036
msgid "From RIGHT to LEFT"
msgstr "De la dreapta la stânga"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1041
msgid "Ken Burns effect:"
msgstr "Ken Burns efect:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1045
msgid "From TOP LEFT"
msgstr "Din stânga sus"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1046
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1048
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1053
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1055
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1060
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1062
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1067
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1069
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1047
msgid "to BOTTOM RIGHT"
msgstr "la dreapta jos"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1052
msgid "From BOTTOM RIGHT"
msgstr "Din dreapta-jos"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1054
msgid "to TOP LEFT"
msgstr "stânga sus"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1059
msgid "From TOP RIGHT"
msgstr "Din dreapta sus"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1061
msgid "to BOTTOM LEFT"
msgstr "stânga jos"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1066
msgid "From BOTTOM LEFT"
msgstr "Din stânga jos"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1068
msgid "to TOP RIGHT"
msgstr "la dreapta sus"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1073
msgid "Start always from the first picture"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1076
msgid "Start from the picture in the time frame assigned, ie: if you want a 'one picture per day'"
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1080
msgid "Shuffle images"
msgstr "Amestecare imagini"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1085
msgid "Images link:"
msgstr "Link-ul de imagini:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1090
msgid "Clicking on links open new tab/window:"
msgstr "Făcând clic pe fereastră sau tab nou deschisă, de link-uri:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1093
msgid "No"
msgstr "nu"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1094
msgid "Yes"
msgstr "da"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1100
msgid "Images caption:"
msgstr "Imagini legendă:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1104
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1262
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvaţi modificările"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1116
msgid "Copy following code in your theme where you want image rotation:"
msgstr "Copie după codul în tema unde doriţi Rotire imagine:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1118
msgid "Loading images..."
msgstr "Imagini de încărcare..."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1156
msgid "<strong>Note 1:</strong> image rotation will be available only for users with JavaScript enabled on their browsers"
msgstr "<strong>Nota 1:</strong> Rotire imagine vor fi disponibile numai pentru utilizatorii cu JavaScript activat în browserele lor"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1167
msgid "Images path:"
msgstr "Imagini calea:"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1178
msgid "Images"
msgstr "Imagini"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1183
msgid "Please upload an image with one of the following extensions"
msgstr "Vă rugăm să încărcaţi o imagine cu una din urmatoarele extensii"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1184
msgid "Upload image"
msgstr "Încărcaţi imagine"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1188
msgid "There have been some problems uploading the image"
msgstr "Au existat unele probleme încărcarea imaginea"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1190
#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1249
msgid "The file name contains some illegal characters, please rename it and upload it again"
msgstr "Numele fişierului conţine unele caractere ilegale, vă rugăm să redenumiţi-l şi încărcaţi-l din nou"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1196
msgid "Web server cannot write on images directory, check permissions"
msgstr "Web server nu poate scrie în directorul de imagini, verificaţi permisiunile"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1200
msgid "Web server can write on images directory"
msgstr "Web server poate scrie în directorul de imagini"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1215
msgid "Cannot open images directory. Please make sure that you create it and web server has read permission over it."
msgstr "Nu se poate deschide directorul de imagini. Asiguraţi-vă că vă creaţi-o şi web server are permisiunea de citire peste ea."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1218
msgid "Could not find any pictures."
msgstr "Nu a putut găsi orice fotografii."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1221
msgid "Click on pictures to view..."
msgstr "Faceţi clic pe fotografii pentru a vizualiza..."

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1226
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Ştergere"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1227
msgid "File name"
msgstr "Nume fişier"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1228
msgid "Link"
msgstr "Link-ul"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1229
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"

#: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1246
msgid "Delete file"
msgstr "Şterge Fişier"