msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cimy Header Image Rotator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-27 13:09-0800\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-27 14:05-0800\n" "Last-Translator: Marco Cimmino \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:166 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:788 msgid "Main" msgstr "Principale" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:168 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:790 #, php-format msgid "Config #%d" msgstr "Configurazione #%d" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:334 msgid "The plugin could not find or open the above image directory. Please make sure you have created a folder called 'Cimy_Header_Images' (without the quote marks) in your wp-content folder." msgstr "Il plugin non riesce a trovare o aprire la directory di cui sopra. Per favore assicurati che sia stata creata una directory chiamata 'Cimy_Header_Images' (senza le virgolette) nella tua directory wp-content" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:336 msgid "There are no pictures in your image folder. Please add some images for the plugin to work." msgstr "Non ci sono immagini nella tua directory. Per favore aggiungi qualche immagine per fare funzionare il plugin." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:890 msgid "Support the Cimy Project" msgstr "Supporta il progetto Cimy" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:898 msgid "This plug-in is the results of hours of development to add new features, support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved you from spending all these hours!" msgstr "Questo plug-in è il risultato di ore di sviluppo per aggiungere nuove funzionalità, supportare nuove versioni di WordPress e mettere a posto i bug, per favore dona un po' di denaro se ti ha risparmiato tutte queste ore!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:915 msgid "Add one configuration" msgstr "Aggiungi una configurazione" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:917 msgid "Delete current configuration" msgstr "Cancella la configurazione corrente" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:932 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:937 msgid "Load the pictures from:" msgstr "Usa le immagini:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:941 #, php-format msgid "Theme's default [%d pictures]" msgstr "Default dal tema [%d immagini]" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:945 #, php-format msgid "Theme's uploaded [%d pictures]" msgstr "Caricate dal tema [%d immagini]" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:949 #, php-format msgid "Plug-in's uploaded [%d pictures]" msgstr "Caricate dal plug-in [%d immagini]" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:954 msgid "Swap rate:" msgstr "Ritmo di alternanza" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:957 msgid "Seconds" msgstr "Secondi" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:958 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:959 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:960 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:961 msgid "Weeks" msgstr "Settimane" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:962 msgid "Months" msgstr "Mesi" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:969 msgid "This setting determines the interval at which your header images rotate." msgstr "Questa opzione determina l'intervallo con cui ruotano le immagini." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:976 msgid "DIV ID:" msgstr "ID DIV:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:978 msgid "Border:" msgstr "Bordo:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:983 msgid "Width:" msgstr "Larghezza:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:985 msgid "Height:" msgstr "Altezza:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:990 msgid "Fade effect:" msgstr "Effetto dissolvenza:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:992 msgid "smaller value means faster fade (0=disabled)" msgstr "a valori piccoli dissolvenza più veloce (0=disabilitato)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:995 msgid "Double fade (Better experience with pictures that have transparent background)" msgstr "Doppia dissolvenza (migliora l'effetto con la presenza di immagini con sfondo transparente)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:998 msgid "Adapt the container's size to the window's size (Requires browser page refresh)" msgstr "Adatta la dimensione del contenitore alla dimensione della finestra (richiede il refresh della pagina del browser)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1003 msgid "Static" msgstr "Statico" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1008 msgid "Slide effect:" msgstr "Effetto scorrimento:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1012 msgid "Note that swap rate is ignored in this case and if you get no images then you have to reduce the size of the div and/or lower the speed value" msgstr "Notare che il ritmo di alternanza è ignorato in questo caso e se si non si vede alcuna immagine allora bisogna ridurre la grandezza del div e/o diminuire il valore della velocità" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1016 msgid "Speed:" msgstr "Velocità:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1018 msgid "pixels/second" msgstr "pixel/secondo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1022 msgid "From UP to DOWN" msgstr "Dall'ALTO verso il BASSO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1026 msgid "From DOWN to UP" msgstr "Dal BASSO verso l'ALTO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1031 msgid "From LEFT to RIGHT" msgstr "Da SINISTRA verso DESTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1036 msgid "From RIGHT to LEFT" msgstr "Da DESTRA verso SINISTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1041 msgid "Ken Burns effect:" msgstr "Effetto Ken Burns:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1045 msgid "From TOP LEFT" msgstr "Dall'ALTO a SINISTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1046 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1048 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1053 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1055 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1060 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1062 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1067 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1069 msgid "Zoom:" msgstr "Zoom:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1047 msgid "to BOTTOM RIGHT" msgstr "verso il BASSO a DESTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1052 msgid "From BOTTOM RIGHT" msgstr "Dal BASSO a DESTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1054 msgid "to TOP LEFT" msgstr "verso l'ALTO a SINISTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1059 msgid "From TOP RIGHT" msgstr "Dall'ALTO a DESTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1061 msgid "to BOTTOM LEFT" msgstr "verso il BASSO a SINISTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1066 msgid "From BOTTOM LEFT" msgstr "Dal BASSO a SINISTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1068 msgid "to TOP RIGHT" msgstr "verso l'ALTO a DESTRA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1073 msgid "Start always from the first picture" msgstr "Inizia sempre dalla prima immagine" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1076 msgid "Start from the picture in the time frame assigned, ie: if you want a 'one picture per day'" msgstr "Inizia dall'immagine assegnata allo slot di tempo, per esempio se si vuole: 'una immagine al giorno'" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1080 msgid "Shuffle images" msgstr "Rotazione immagini casuale" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1085 msgid "Images link:" msgstr "Link immagini:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1090 msgid "Clicking on links open new tab/window:" msgstr "Cliccando sui link apre un nuovo tab/finestra:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1093 msgid "No" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1094 msgid "Yes" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1100 msgid "Images caption:" msgstr "Didascalia immagini:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1104 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1262 msgid "Save Changes" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1116 msgid "Copy following code in your theme where you want image rotation:" msgstr "Copia il seguente codice nel tuo tema dove intendi avere l'immagine che ruota:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1118 msgid "Loading images..." msgstr "Caricamento immagini...." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1156 msgid "Note 1: image rotation will be available only for users with JavaScript enabled on their browsers" msgstr "Nota 1: la rotazione dell'immagine sarà a disposizione solo per gli utenti con JavaScript abilitato nel browser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1167 msgid "Images path:" msgstr "Percorso immagini:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1178 msgid "Images" msgstr "Carica immagine" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1183 msgid "Please upload an image with one of the following extensions" msgstr "Per favore invia una immagine con una delle seguenti estensioni" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1184 msgid "Upload image" msgstr "Carica immagine" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1188 msgid "There have been some problems uploading the image" msgstr "Ci sono stati dei problemi nel caricamento dell'immagine" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1190 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1249 msgid "The file name contains some illegal characters, please rename it and upload it again" msgstr "Il nome del file contiene alcuni caratteri illegali, per favore rinominalo e caricalo nuovamente" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1196 msgid "Web server cannot write on images directory, check permissions" msgstr "Il server web non può scrivere nella directory delle immagini, controlla i permessi" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1200 msgid "Web server can write on images directory" msgstr "Il server web può scrivere nella directory delle immagini" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1215 msgid "Cannot open images directory. Please make sure that you create it and web server has read permission over it." msgstr "Non è possibile aprire la directory delle immagini. Per favore contolla che esista e che il server web abbia il permesso di lettura su di essa." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1218 msgid "Could not find any pictures." msgstr "Nessuna immagine." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1221 msgid "Click on pictures to view..." msgstr "Clicca sulle immagini per vederle..." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1226 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Cancella file" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1227 msgid "File name" msgstr "Nome file" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1228 msgid "Link" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1229 msgid "Caption" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-header-image-rotator/cimy_header_image_rotator.php:1246 msgid "Delete file" msgstr "Cancella file"