msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adwit Banner Manager v0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 15:45-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adwit-banner-manager.php:62
msgid "Manage Ads"
msgstr "Gestion des annonces"

#: adwit-banner-manager.php:63
msgid "Zones"
msgstr "Zones"

#: adwit-banner-manager.php:64
msgid "Setup Adwit Ads"
msgstr "Configurer Adwit"

#: adwit-banner-manager.php:129
msgid "Email already exist"
msgstr "Cet email existe déjà"

#: adwit-banner-manager.php:136
msgid "Bad password"
msgstr "Mauvais mot de passe"

#: adwit-banner-manager.php:347
msgid "Adwit Banner Manager is a banner manager to help you managing all of your ad. More powerful than a banner rotator it's a real adserver (ad manager)."
msgstr "Adwit Banner Manager est un banner manager qui va vous aider a gérer toutes vos annonces publicitaire. Plus performant qu'un simple banner rotator, c'est un veritable adserver. "

#: adwit-banner-manager.php:348
msgid "It allow you to publish all affiliate advertisement adbrite, adgridwork, adify, adpinion, adroll, adsense, chitika, cj, commission junction, crispads, google, random, shoppingads, yahoo, ypn and more"
msgstr "Il vous permettra de diffuser vos annonces adbrite, adgridwork, adify, adpinion, adroll, adsense, chitika, cj, commission junction, crispads, google, random, shoppingads, yahoo, ypn"

#: adwit-banner-widget.php:7
msgid "Create and display your adwit-express ads"
msgstr "Afficher vos annonces avec adwit-express"

#: adwit-banner-widget.php:8
msgid "Adwit-Banner"
msgstr "Adwit-Banner"

#: adwit-banner-widget.php:20
msgid "Adwit Banner"
msgstr "Adwit Banner"

#: adwit-banner-widget.php:148
msgid "Select"
msgstr "Selectionné"

#: adwit-banner-widget.php:152
msgid "Add Banner"
msgstr "Ajouter une bannière"

#: views/_help_square.php:2
msgid "adserver to display advertisement"
msgstr "Adwitserver"

#: views/_help_square.php:3
msgid "ad management with adwit banner manager ad manager"
msgstr "Adwit Banner Manager est supporté et développé par l’équipe d’<a href=\"http://fr.adwitserver.com\">Adwitserver</a>."

#: views/_help_square.php:4
msgid "adwit offer a large panel of ad server and ad manager to display banner or affiliate program like adsense, adroll..."
msgstr "Nous offrons une large gamme de gestionnaires pub en libre service simples à utiliser pour vous permettre de vendre vous-même vos espaces publicitaires."

#: views/_help_square.php:5
msgid "follow adwit banner manager on twitter"
msgstr "N’hésitez pas à nous suivre sur <a href=\"http://twitter.com/adwitserver\">Twitter</a>."

#: views/_help_square.php:6
msgid "need help to use your adserver ?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: views/_help_square.php:8
msgid "install adwit banner manager on wordpress"
msgstr "<a href=\"http://fr.adwitserver.com/wordpress-plugin.html\">Aide sur l’installation</a>"

#: views/_help_square.php:9
msgid "frequently asked question about adwit banner manager and affiliate program like adsense"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adwit-banner-manager/faq/\">Questions fréquentes</a>"

#: views/_help_square.php:10
msgid "support forum, and how to display add on this ad manager"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/adwit-banner-manager?forum_id=10\">Forum d’aide</a>"

#: views/_help_square.php:12
msgid "rate this ad management plugin for wordpress"
msgstr "Notez ce plugin !"

#: views/_help_square.php:13
msgid "please rate this plugin for manage your ads easily from wordpress"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adwit-banner-manager/\">Notez notre plugin</a> et dites nous s’il fonctionne ou pas pour vous. Cela nous motive dans nos développements"

#: views/auth.php:11
msgid "Invalid email or password!"
msgstr "email ou mot de passe non valide"

#: views/auth.php:13
msgid "You already got an adwit-express account, please logged in"
msgstr "Vous avez déjà un compte Adwit-express, Connectez vous à partir de ce dernier"

#: views/auth.php:19
msgid "Login to Adwit-Express platform"
msgstr "Connectez-vous à la plateforme Adwit-express"

#: views/auth.php:25
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/auth.php:35
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: views/auth.php:47
msgid "Forgot password?"
msgstr "Vous avez perdu votre mot de passe ?"

#: views/auth.php:53
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: views/login.php:3
msgid "Adwit-express connexion"
msgstr "Connexion à Adwit-express"

#: views/login.php:4
#: views/register.php:4
msgid "Adwit express slogan"
msgstr "Pour fonctionner pleinement, votre Adwit-Banner-Manager a besoin d’un compte gratuit Adwit-express<br/> qui permettra d’optimiser vos publicités et d’accéder, au besoin, à des fonctionnalités de gestion avancées"

#: views/login.php:5
msgid "Don't have an account yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore de compte"

#: views/login.php:27
msgid "Type your password"
msgstr "Tapez votre mot de passe"

#: views/login.php:32
msgid "Connect"
msgstr "Connexion"

#: views/main.php:15
#, fuzzy
msgid "Adwit Banner Manager - Choice of advertising zones"
msgstr "Adwit Banner Manager - Choix des emplacements publicitaires"

#: views/main.php:17
msgid "Need Help ?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: views/main.php:21
msgid "Choose the type of page on which you want to display ads, then drag and drop the ad formats that you want to install on your blog<br/>If you need to add specific size zones, specific locations (ie: header), or because of your blog template you cannot ideally place your advertising zones using the “drag and drop” tool, please <a href=\\\"http://www.adwit-express.com/help/Adding-customized-zones-from-your-Adwit-Banner-Manager-account.html\\\">click here</a> to see how to configure customized advertising zones."
msgstr "Choisissez le type de page sur lequel vous désirez des publicités, puis glissez et déposez simplement les formats d'annonces que vous désirez incorporer à votre blog. Si vous avez besoin d'ajouter des zonesSi pour des raisons de tailles de zones, d’emplacements spécifiques (ex : header)  ou d’incompatibilité avec votre Template, vous ne pouvez placer correctement vos zones publicitaires grâce à notre outil « drag & drop » ci-dessous, alors <a href=\"admin.php?page=adwit_zones\">cliquez ici</a> pour ajouter des zones publicitaires personnalisées."

#: views/main.php:25
msgid "Post type"
msgstr "Type de page"

#: views/main.php:27
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: views/main.php:28
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: views/main.php:29
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: views/main.php:30
msgid "search"
msgstr "Recherche"

#: views/main.php:56
msgid "* Warning! Vertical banners (160x600, 120x600) may deform your pages, so it is recommended to use them in widgets rather than here in the page content."
msgstr "* Attention! les bannières verticales (160x600, 120x600) peuvent déformer vos pages. Il est donc recommandé de les utiliser dans vos widgets plutôt que dans le contenu de vos pages"

#: views/main.php:57
msgid "* Depending of your template, it may be that banners located on your page footer cannot be activated (Some templates prohibiting the use of script)"
msgstr "* Suivant le thème que vous utilisez, il se peut que les bannières placées dans votre bas de page ne puissent pas être activées (certain thèmes empêchent l'utilisation de scripts)"

#: views/main.php:58
msgid "<font color='#ff0000'>* Once you have set the banner, just click on it to disable<br/>"
msgstr "<font color='#ff0000'>* Une fois positionnée, cliquez simplement sur la bannière pour la désactiver<br/>"

#: views/main.php:136
msgid "Once you have set up display zones, you may add one or more Adwit widgets (\"Widgets\"  on the Wordpress menu), then click on the \"Ad manager\" menu to insert ads"
msgstr "Après avoir configuré des zones d'affichage, vous devez ajouter un ou plusieurs widgets Adwit (Menu \"Widgets\" de votre Wordpress), puis cliquez sur le menu \"Gestion des annonces\" pour ajouter des annonces"

#: views/main.php:139
msgid "How to easily Setup your display zones"
msgstr "Comment facilement configurer des zones d'affichage"

#: views/register.php:3
msgid "Activate your adwit-express account"
msgstr "Activer votre compte Adwit-express"

#: views/register.php:5
msgid "Already go an account ?"
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"

#: views/register.php:26
msgid "Choice a password"
msgstr "Choisissez un mot de passe"

#: views/register.php:31
msgid "Confirm your password"
msgstr "Confirmez votre mot de passe"

#: views/register.php:35
msgid "Create an account"
msgstr "Créez un compte"

#~ msgid ""
#~ "Choisissez le type de page sur lequel vous désirez des publicités, puis "
#~ "glissez et déposez simplement les formats d'annonces que vous désirez "
#~ "incorporer à votre blog"
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez le type de page sur lequel vous désirez des publicités, puis "
#~ "glissez et déposez simplement les formats d'annonces que vous désirez "
#~ "incorporer à votre blog"

#~ msgid "New Adwit Ads"
#~ msgstr "Créer une annonce"

#~ msgid "Empty key go to http://www.adwit-express.com"
#~ msgstr "Pas de clé, allez sur http://www.adwit-express.com"